Was heißt »mit­samt« auf Englisch?

Die Präposition »mit­samt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • together with

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich mag Tom mitsamt seinen Makeln.

I like Tom, warts and all.

Synonyme

ein­schließ­lich:
including
inclusive of
in­klu­si­ve:
including
inclusive
mit:
with
nebst:
along with
samt:
along
together
with

Antonyme

oh­ne:
without

Englische Beispielsätze

  • Tom and Mary often complain that they never get to be together without the children.

  • Sasha says that Ukrainians adore borshch, as well as cherries together with pirogies.

  • Tom and Mary complain often that they never get to be together without the children.

  • You don't just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people.

  • It was a mistake to get back together with you.

  • I'm getting back together with my ex-girlfriend.

  • Tom and Mary frequently complained that they never had time to spend together without the children.

  • This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.

  • He often goes to the movies together with her.

  • This hat goes together with the dress.

  • Shall I go together with you?

  • Some furniture is put together with glue.

Mitsamt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mitsamt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mitsamt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11093758, 6927350, 4002829, 4001647, 2980098, 2460971, 1970236, 1927451, 897923, 293307, 57126, 27709 & 24107. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR