Was heißt »ein­schließ­lich« auf Polnisch?

Die Präposition »ein­schließ­lich« (auch: einschliesslich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • w tym

Synonyme

in­be­grif­fen:
wliczony
zawarty
mit:
z
samt:
wraz

Antonyme

au­ßer:
oprócz
poza
oh­ne:
bez

Polnische Beispielsätze

  • Jezioro jest w tym miejscu głębokie.

  • Do 10 milionów Niemców mogłoby się zarazić koronawirusem, gdyby nie zostały podjęte stosowne środki zapobiegawcze, w tym dystansowanie społeczne

  • Dziś popołudniu Światowa Organizacja Zdrowia potwierdziła trzy tysiące nowych przypadków zakażenia koronawirusem, w tym sto zmarłych.

  • Co robiłeś w tym tygodniu?

  • Kto mieszka w tym domu?

  • Jestem dobry w tym, co robię.

  • Nasz proboszcz miał w tym tygodniu trzy pogrzeby.

  • Gotuję, ale jestem w tym na prawdę niedobra.

  • Co w tym czasie nosiłem? Przypominasz sobie jeszcze?

  • Rachunek telefoniczny był w tym miesiącu bardzo wysoki.

  • Od kiedy mieszkasz w tym domu?

  • Jedzenie w tym hotelu jest bardzo dobre.

  • Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pokoju.

  • Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pomieszczeniu.

  • Ta reguła nie może być stosowana w tym przypadku.

  • Nie ma powietrza w tym pokoju.

  • Mam w tym roku mniej uczniów w mojej klasie niż w zeszłym roku.

  • Meble w tym biurze są bardzo nowoczesne.

  • Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.

  • Jestem w tym bardzo dobry.

Einschließlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einschließlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einschließlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8913708, 8676863, 8676745, 8448592, 8444291, 8437943, 8388769, 11260103, 11272515, 6737480, 5488255, 4934467, 4725753, 4725752, 4455763, 4441316, 3369264, 3292149, 3109695 & 2809484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR