Was heißt »ein­schließ­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

Ist der Preis einschließlich Suppe und Salat?

Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?

Ich mag Obst, einschließlich Birnen.

J'aime les fruits, y compris les poires.

Ich mag Obst, einschließlich Orangen.

J'aime les fruits, y compris les oranges.

Synonyme

in­klu­si­ve:

inclu

inclusif

inclusivement

y compris

mit:

avec

mit­samt:

y compris

nebst:

avec

outre

samt:

accompagné

avec

de

Antonyme

aus­schließ­lich:

exclusif

au­ßer:

à part

hormis

hors de

sauf

oh­ne:

sans

Französische Beispielsätze

• Maintenant j'ai compris.

• Je ne suis pas sûr de vous avoir bien compris.

• Je ne sais pas si je vous ai bien compris.

• Je n'ai pas bien compris, pourriez-vous reformuler s'il vous plait ?

• Je n'ai pas bien compris l'annonce à l'instant.

• Je ne suis pas sûr de vous avoir compris.

• Une fois de plus, Tom n'a rien compris.

• Personne n'a compris ce que Tom voulait.

• Je n'ai pas compris ton explication.

• Tout peut être mal compris.

• Qu'est-ce que c'est qu'un entretien d'embauche ? Eh bien, tu dois dire ce que l'employeur en devenir veut entendre, y compris tous les clichés disponibles - en d'autres termes, tu dois bien jouer la comédie.

• Il a payé la dette, y compris les intérêts.

• Les billets ne sont valables que pendant deux jours, y compris le jour où ils ont été achetés.

• Notre vie domestique était entièrement rythmée par le père, qui planifiait méticuleusement sa journée, y compris la nôtre, et ne tolérait aucune déviation.

• Tu l'as vraiment compris ?

• Je n'ai toujours pas compris.

• Tom doit l'avoir mal compris.

• Marie ne l'a jamais compris.

• Vous n'avez rien compris.

• J'espère que j'ai bien compris.