Was heißt »einschließlich« auf Esperanto?

Die Präposition »einschließlich« (auch: einschliesslich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.: Saĝa leganto estu preta ĉion pesi kion li legas inkluzive de la anonimaj fontoj.
Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.: La bileto validas ĝis lundo je la 24a horo.
Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.: Ĉiuj ĝeneraligoj estas neĝustaj, inkluzive de tiu ĉi.
Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag.: La bileto validas ĝis lundo inkluzive.
Dass Tom es gut meinte, ist unzweifelhaft. Aber die Folgen seines Handelns waren für alle Beteiligten, einschließlich seiner, katastrophal.: Ne pridubeblas, ke Tomo havis bonan intencon. Sed la konsekvencoj de liaj agoj estis katastrofaj por ĉiuj, ankaŭ por li .
Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.: La barikadon oni fortikigis per ĉiuj ĉemanaj rimedoj, inkluzive de lignaj pordoj, restaĵoj de metalaj bariloj kaj pneŭoj.
Ist der Preis einschließlich Suppe und Salat?: Ĉu tiu prezo inkludas la supon kaj la salaton?; Ĉu la prezo inkluzivas supon kaj salaton?
Das Aufzwingen der englischen Sprache zerstört Sprachen und Kulturen einschließlich ihrer Ausdrucksmöglichkeiten und Werke.: La trudo de la angla lingvo detruas lingvojn kaj kulturojn inkluzive iliajn esprimmanierojn kaj verkojn.

La kuponoj validas nur du tagojn, inkluzive de la tago, en kiu ili estis aĉetitaj.
Se Claudia rajtus plian fojon ludi la grandan katedralan orgenon, estus por ŝi granda plezuro ĉe la fino funkciigi ĉiujn registrojn, inkluzive la hispanajn trumpetojn.
Ĉiuj ridis, inkluzive de Tomo.
Virinoj estas kreitaĵoj, kiuj interalie ekzistas por kompensi la malsaĝaĵojn de viroj, inkluzive la intelektajn.
Nia domo konsistas el sep ĉambroj, inkluzive salonon.
Mi decidis liberigi ĉiujn miajn anglajn frazojn, inkluzive de tiu ĉi.
Tom parolas en kvin lingvoj, inkluzive de la rusa.
Mark Twain diris: "Ĉiuj ĝeneraligoj estas malĝustaj, inkluzive tiun ĉi."
La funkcioj sinuso kaj kosinuso valoriĝas inter -1 kaj 1 (-1 kaj 1 inkluzive).
Ĉiu havas rajton je ripozo kaj libertempo, inkluzive racian limigon de la laborhoroj kaj periodajn feriojn kun salajro.