Was heißt »da­r­ü­ber hi­n­aus« auf Spanisch?

Synonyme

an­sons­ten:

de lo contrario (L=E)

en caso contrario

por lo demás

auch:

aun

también

au­ßer­dem:

aparte

da­ne­ben:

a su lado, al lado inmediato

da­zu:

a eso

a esto

da­zu­kom­men:

agregarse a (L=E)

llegar

eben­so:

del mismo modo

igualmente

ex­t­ra:

especialmente

intencionalmente

fer­ner:

aparte de eso

im Üb­ri­gen:

por lo demás

ne­ben:

al lado

junto

nebst:

con

incluido

junto con

oben­drein:

adicionalmente

aparte de

también

und:

e

y

un­ter an­de­rem:

entre otras cosas

wei­ter­hin:

aún

de ahora en adelante

todavía

zu­gleich:

al mismo tiempo

zu­mal:

especialmente

sobre todo (L=S)

zu­sätz­lich:

adicional

Spanische Beispielsätze

• La institución más importante de la sociedad además de la familia es la escuela.

• Tengo una segunda hija además de María, pero ella ha crecido y vive en otra ciudad.

• Los niños alemanes van a la escuela. Si además entran, está por conocerse.

• Hacía calor y además estaba muy húmedo.

• Tienes que contestar su carta, y además en seguida.

• Es un buen actor, ¡y además es un encanto!

• Gracias además, por mandarme el documento por e-mail.

• Le di a tu hermana un consejo, además la ayude también con dinero.

• ¡El corpiño es la prenda democrática! ¡Sostiene a los grandes, hace fuertes a los pequeños, y además mantiene a las masas unidas!

• La casa es demasiado grande para nosotros, y además es demasiado cara.

• Los trenes son poco prácticos e incómodos; además nunca son puntuales.

• Tom no solo come más que Mary, sino que además come mucho más rápido.

• Soy profesor de idiomas extranjeros y trabajo además como traductor.

• Siempre almaceno mi trabajo además en un disco duro externo.

• Posee además la sensibilidad de un artista.

• Él habla francés, y además lo hace muy bien.

• Sí, es cierto, me he olvidado del mundo. ¿A quién le importa además de a ti? ¡Por suerte estás aquí para salvarlo!

• Yo no sé nada sobre él, además de su nombre.

• Estaba frío y, además, había viento.

• No tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero.