Was heißt »oben­drein« auf Spanisch?

Synonyme

an­sons­ten:

de lo contrario (L=E)

en caso contrario

por lo demás

auch:

aun

au­ßer­dem:

además

aparte

da­ne­ben:

a su lado, al lado inmediato

da­r­ü­ber hi­n­aus:

además

da­zu:

a eso

a esto

además

da­zu­kom­men:

agregarse a (L=E)

llegar

des Wei­te­ren:

además

eben­so:

del mismo modo

igualmente

ex­t­ra:

además

especialmente

intencionalmente

fer­ner:

además

aparte de eso

im Üb­ri­gen:

por lo demás

ne­ben:

al lado

junto

nebst:

con

incluido

junto con

und:

e

y

un­ter an­de­rem:

entre otras cosas

wei­ter­hin:

aún

de ahora en adelante

todavía

wei­ters:

además

zu­gleich:

al mismo tiempo

zu­mal:

especialmente

sobre todo (L=S)

zu­sätz­lich:

adicional

Spanische Beispielsätze

• «¿Tú también estás a favor?» «Me lo estoy pensando, todavía no lo sé.?

• «Eh, María, cógete también un filete. Están que se derriten en la boca.» «Yo no como carne, soy vegetariana.» «¡Chica, no sabes lo que te pierdes!?

• "Quien piensa, es. La contraposición de eso es: Quien no es, no piensa. ¿Pero también es aplicable al revés? Es decir, ¿el que no piensa no es?" "Esa piedra de ahí no piensa y sin embargo es."

• Estoy aprendiendo español, inglés y japonés, y me encanta ayudar a otros a aprenderlos también.

• El poema era tan maravilloso que a mí también me inspiró.

• Entonces también puedes esperar hasta el martes.

• Yo también quiero ir a Boston.

• Las frases también necesitan dormir.

• Allí no había nadie aparte de mí.

• No solo era un buen jefe, también era un buen amigo.

• "Sólo los pájaros tienen plumas". “¿Qué pasa con los ángeles? Pensé que ellos también las tenían".

• Tom no estaba solo en la isla: también vivían allí monos peligrosos acostumbrados al sabor de la sangre.

• Yo también reconozco mis errores.

• La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.

• Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el ajedrecista no ruso más fuerte desde Bobby Fischer.

• Cuéntanos, que lo sepamos nosotros también.

• La ajedrecista húngara Judit Polgár es considerada la mejor jugadora de la historia del ajedrez. Sus dos hermanas Zsófia y Zsuzsa también son jugadoras muy buenas.

• Yo también estoy aquí.

• Un hombre sin principios suele ser también un hombre sin carácter, ya que si hubiera venido al mundo con carácter habría sentido la necesidad de tener principios.

• «¡Deja que Tom también conduzca!» «¿En mi coche? ¡De ninguna manera!?