Was heißt »extra« auf Spanisch?

Das Adverb extra lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Batterien muss man extra bezahlen.: Las pilas hay que pagarlas extra.
Wir werden zehn Dollar extra brauchen.: Necesitaremos diez dólares extra.; Vamos a necesitar diez dólares extra.
Die Lautsprecher werden extra verkauft.: Los altavoces se venden por separado.

La institución más importante de la sociedad además de la familia es la escuela.
Tengo una segunda hija además de María, pero ella ha crecido y vive en otra ciudad.
Los niños alemanes van a la escuela. Si además entran, está por conocerse.
Hacía calor y además estaba muy húmedo.
Tienes que contestar su carta, y además en seguida.
Es un buen actor, ¡y además es un encanto!
Gracias además, por mandarme el documento por e-mail.
Le di a tu hermana un consejo, además la ayude también con dinero.
¡El corpiño es la prenda democrática! ¡Sostiene a los grandes, hace fuertes a los pequeños, y además mantiene a las masas unidas!
La casa es demasiado grande para nosotros, y además es demasiado cara.
Los trenes son poco prácticos e incómodos; además nunca son puntuales.
Tom no solo come más que Mary, sino que además come mucho más rápido.
Soy profesor de idiomas extranjeros y trabajo además como traductor.
Siempre almaceno mi trabajo además en un disco duro externo.
Posee además la sensibilidad de un artista.
Él habla francés, y además lo hace muy bien.
Sí, es cierto, me he olvidado del mundo. ¿A quién le importa además de a ti? ¡Por suerte estás aquí para salvarlo!
Yo no sé nada sobre él, además de su nombre.
Estaba frío y, además, había viento.
No tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero.