Was heißt »einzeln« auf Spanisch?
Das Adjektiv einzeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- solo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Klebe ein Preisschild auf jedes einzelne Produkt.
Pega una etiqueta de precio a cada producto por separado.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
El policía inspeccionó los vehículos uno a uno.
Bitte treten Sie einzeln ein.
Por favor, entren de uno en uno.
Das Delirium einer einzelnen Person nennt man Wahnsinn, das Delirium von Tausenden heißt Religion.
El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
Die körperliche Welt ist ein komplexes Netz von Ereignissen, und nichts ereignet sich aufgrund einer einzelnen, einfachen Ursache.
El mundo físico es una compleja red de eventos, y no la consecuencia de una sola y simple causalidad.
Immer wenn ihm langweilig war, riss er sich einzelne Haare vom Kopf.
Siempre que él estaba aburrido, se arrancaba algunos pelos de la cabeza.
Das Lehrbuch zeigt die Bedeutung jedes einzelnen Wortes mit einem Bild.
El libro de texto muestra el significado de cada palabra individual con una imagen.
Kommissionen sind Vereinigungen, in denen mehrere Personen die Arbeit nicht leisten, die ein einzelner viel besser machen würde.
Las comisiones son consolidaciones en que varias personas no realizan el trabajo que una sola persona haría mucho mejor.
Diese Arbeit ist zu schwer und zu mühselig für eine einzelne Frau. Ich will meinen Roboter aktivieren!
Este trabajo es demasiado arduo y laborioso para una sola mujer. ¡Activaré a mi robot!
Ich liebe alle die, welche wie schwere Tropfen sind, einzeln fallend aus der dunklen Wolke, die über den Menschen hängt: sie verkündigen, dass der Blitz kommt, und gehen als Verkündiger zugrunde.
Yo amo a todos aquellos que son como gotas pesadas que caen una a una de la oscura nube suspendida sobre el hombre: ellos anuncian que el rayo viene, y perecen como anunciadores.
Jeder einzelne Baum muss heute geschützt werden.
Cada árbol debe ser protegido hoy en día.
Synonyme
- abseits:
- fuera de
- alleinig:
- exclusivo
- separat:
- separado
Spanische Beispielsätze
«Tom, ¿estás durmiendo?» «No, solo dejo que mis ojos descansen un poco.»
Mi cena consta de solo fruta.
Además, por contribuir, no solo serás de ayuda para el resto del mundo, también aprenderás mucho.
"¿Le gustaría almorzar con nosotros?" - "Con gusto, pero solo si no es ninguna molestia."
Logré reparar mi coche yo solo.
No sé nada de constelaciones. Tan solo conozco Orión y Casiopea. Ah, y la Osa Mayor también.
Eres solo un borracho.
La gente te pide crítica pero solo quiere halagos.
No debes dejar al niño solo.
Ya solo falta que hicieran un helado de anís.
Para reflexionar debo estar solo
La vida es una corriente absolutamente continua. La vida solo viene de la vida.
La vida es solo un abrir y cerrar de ojos. Lo que se ve depende de este breve intervalo.
A pesar de tener dos piernas, el hombre solo puede seguir un camino.
Comer solo es como morir solo.
Dile a un cocodrilo que es feo solo cuando hayas cruzado el río.
Si quieres ir rápido, ve solo, pero si quieres ir lejos, ve con otros.
Un tuerto le dará las gracias a Dios solo después de conocer a un ciego.
Habla solo cuando se te pregunte.
Los números primos son divisibles solo por uno y por sí mismos.