Was heißt »ein­zeln« auf Schwedisch?

Das Adjektiv ein­zeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • enstaka
  • enskild
  • ensam

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.

Tom kommer hit varenda dag.

Tom kommer hit varendaste dag.

Tom kommer hit vareviga dag.

Synonyme

ab­seits:
vid sidan av
al­lei­ne:
för sig själv
al­lei­nig:
uteslutande
ein­zig:
enda
ex­t­ra:
avsiktligt
extra
speciellt
in­di­vi­du­ell:
individuell
personlig
nach­ei­n­an­der:
efter varandra
efter varann
se­pa­rat:
separat
un­ab­hän­gig:
oavhängig
oberoende

Schwedische Beispielsätze

  • Kom ensam.

  • Du tillbringar för mycket tid ensam.

  • Tom äter ofta frukost ensam.

  • Bor du ensam?

  • Jag reste ensam.

  • Är Tom ensam?

  • Jag är ensam.

  • Jag arbetar hellre ensam.

  • Jag jobbar hellre ensam.

  • Han var ensam.

  • Jag älskar att promenera ensam.

  • Jag vill inte bo ensam.

  • Om ni inte har något emot det skulle jag gärna vara ensam.

  • Jim satt ensam med armarna korsade över bröstet.

  • Tom är inte ensam.

Einzeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einzeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einzeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2108992, 4412052, 5131614, 5887452, 5935536, 5935540, 5935543, 5935545, 5935548, 5935549, 1990608, 1602243, 822613, 8875955, 10007325 & 10724802. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR