Was heißt »al­lei­ne« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »al­lei­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • för sig själv
  • ensam

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich will nicht alleine leben.

Jag vill inte bo ensam.

Tom ist nicht alleine.

Tom är inte ensam.

Tom brachte die Arbeit alleine zu Ende.

Tom gjorde färdigt arbetet själv.

Tom slutförde arbetet själv.

Jim saß alleine da, die Arme verschränkt.

Jim satt ensam med armarna korsade över bröstet.

Synonyme

ein­zeln:
enskild
enstaka

Schwedische Beispielsätze

  • Om ni inte har något emot det skulle jag gärna vara ensam.

  • Jag jobbar hellre ensam.

  • Jag arbetar hellre ensam.

  • Jag är ensam.

  • Är Tom ensam?

  • Jag reste ensam.

  • Bor du ensam?

  • Tom äter ofta frukost ensam.

  • Du tillbringar för mycket tid ensam.

  • Kom ensam.

  • Han var ensam.

  • Jag älskar att promenera ensam.

Alleine übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: alleine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: alleine. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344355, 3762495, 4007369, 4089833, 8875955, 5935549, 5935548, 5935545, 5935543, 5935540, 5935536, 5887452, 5131614, 4412052, 1990608 & 1602243. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR