Was heißt »wil­lent­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »wil­lent­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • a propósito
  • deliberado
  • intencionado

Synonyme

ab­sicht­lich:
adifés
adrede
be­wusst:
consciente
de marras
ex­t­ra:
además
especialmente
intencionalmente
ge­zielt:
dirigido a un fin
wis­sent­lich:
a sabiendas
con conocimiento de causa
conscientemente

Antonyme

un­ab­sicht­lich:
inintencionado
inintencional
un­be­wusst:
inconsciente

Spanische Beispielsätze

  • Lo hice a propósito.

  • Sé que tú jamás harías eso a propósito.

  • ¿Tratas de confundirme a propósito?

  • ¿Por qué alguien haría eso a propósito?

  • Tom cometió ese error a propósito.

  • ¿Eso fue de accidente o a propósito?

  • Tom cantó mal a propósito.

  • Quizá él lo hizo a propósito.

  • Él hizo eso a propósito.

  • Él rompió una ventana a propósito.

  • ¿Usted cometió ese error a propósito?

  • El niño pisó mi pie a propósito.

  • Lo hiciste a propósito.

  • El niño derramó la tinta, pero no fue a propósito.

  • Yo elijo las papas más chicas a propósito. Eso acorta el tiempo de cocción.

  • Rompió el florero a propósito.

  • Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito.

  • ¡Lo estás haciendo a propósito!

  • Él me dejó esperando a propósito.

  • Hirió sus sentimientos a propósito.

Willentlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: willentlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: willentlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9703926, 6201246, 6200946, 6200945, 6200944, 6200942, 3888908, 3353641, 3177429, 2928029, 2424067, 2365617, 1989044, 1977428, 1854902, 1797001, 1712731, 1331859, 1275825 & 1275658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR