Was heißt »da­zu­kom­men« auf Französisch?

Das Verb »da­zu­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arriver en plus (L=E)
  • arriver en surgir (L=E)
  • venir ajouter (venir s'ajouter)

Synonyme

an­kom­men:
arriver
an­schlie­ßen:
rejoindre
auch:
aussi
de même
également
itou
pareillement
au­ßer­dem:
en outre
en plus
be­tei­li­gen:
participer
da­r­ü­ber hi­n­aus:
au-delà
de plus
de surcroît
en outre
en plus
par ailleurs
qui plus est
ein­tref­fen:
arriver
er­schei­nen:
apparaître
ex­t­ra:
à part
de plus
en plus
en supplément
expressément
intentionnellement
spécialement
hin­zu­kom­men:
survenir
mit­kom­men:
accompagner
mit­ma­chen:
participer
ne­ben:
à côté de
près
nebst:
avec
outre
oben­drein:
aussi
de plus
en outre
en sus
zu­sätz­lich:
additionnel
de plus
supplémentaire
zu­züg­lich:
en sus

Antonyme

weg­fal­len:
disparaitre
weg­ge­hen:
partir

Übergeordnete Begriffe

an­kom­men:
arriver
er­wei­tern:
agrandir
élargir
ver­grö­ßern:
agrandir

Dazukommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dazukommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dazukommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0