Was heißt »ver­voll­stän­di­gen« auf Englisch?

Das Verb »ver­voll­stän­di­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • complete

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du vervollständigst mich.

You complement me.

Bitte vervollständige die Sätze.

Please complete the sentences.

Ich habe das Inhaltsverzeichnis des Buches jetzt vervollständigt.

I've now completed the book's table of contents.

Synonyme

ab­run­den:
round down
ab­schlie­ßen:
end
terminate
voll­en­den:
accomplish
achieve
finish

Antonyme

auf­lö­sen:
annul
dissolve
resolve

Englische Beispielsätze

  • Is the sentence complete?

  • That's a complete misunderstanding.

  • They're a complete shower.

  • You're talking about Tom as if he were a complete idiot.

  • You talk about Tom as if he were a complete idiot.

  • You talk about Tom as if he was a complete idiot.

  • I am so amazed that I can't complete the sentence.

  • You are not obligated to complete the work, nor are you free to abandon it.

  • Tom didn't finish school or complete any vocational training.

  • Each cell is a complete and highly sophisticated living world in its own right.

  • Unlike red or white blood cells, platelets are not complete cells.

  • The genome is the complete set of genes found in the chromosomes of every cell in a living being.

  • I'm in complete agreement with everything Tom said.

  • To err is human, but to make a complete dog's breakfast of something requires a computer.

  • To err is human, but to make a complete dog's dinner of something requires a computer.

  • How long should we let him talk before he makes a complete fool of himself?

  • Did you complete the prescribed treatment?

  • It took him nine hours a day for seven years to complete the model.

  • While the dubbing of the series should be considered a complete success, the titles given to the episodes are often downright nonsensical, having been translated from the English word for word.

  • While the dubbing of the series can be described as a complete success, the episode titles are often downright nonsensical, having been translated word for word from the English.

Vervollständigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vervollständigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vervollständigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4037680, 5763098, 7765192, 11459111, 11442647, 11193441, 11023284, 11023283, 11023282, 10984788, 10973781, 10633048, 10622110, 10617884, 10551248, 10286239, 10153264, 10153263, 10089645, 9851470, 9845414, 9460379 & 9460378. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR