Was heißt »aus­bau­en« auf Französisch?

Das Verb »aus­bau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • démonter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.

Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables.

Il faut développer les sources d'énergie renouvelables.

Der Autobahnabschnitt soll dreispurig ausgebaut werden.

Le tronçon d'autoroute doit être élargi à trois voies.

La portion d'autoroute doit être élargie à trois voies.

La section d'autoroute doit être élargie à trois voies.

Russland und die Europäische Union sind natürliche Partner und sollten ihre strategische Kooperation zum gegenseitigen Vorteil ausbauen.

La Russie et l'Union européenne sont des partenaires naturels et devraient développer leur coopération stratégique dans leur intérêt mutuel.

Synonyme

ab­zie­hen:
se retirer
aus­deh­nen:
élargir
étendre
ent­fer­nen:
enlever
ôter
er­wei­tern:
agrandir
élargir
he­r­aus­neh­men:
extraire
s’arroger
he­r­aus­zie­hen:
arracher
extraire
quitter
retirer
sortir
tirer
lö­sen:
dissoudre
résoudre
rompre
zer­glie­dern:
démembrer
zu­le­gen:
accroître
augmenter
intensifier

Antonyme

ein­bau­en:
incorporer
installer

Ausbauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausbauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausbauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341410, 1438113 & 3645335. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR