Was heißt »ein­bau­en« auf Französisch?

Das Verb »ein­bau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • installer
  • incorporer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Modem war in den Computer eingebaut.

Le modem était intégré dans l'ordinateur.

Ich habe die Tatoeba-Suche in meine Firefox-Suchleiste eingebaut und nutze sie recht häufig.

J'ai intégré la recherche Tatoeba dans la barre de recherche de Firefox et je l'utilise très souvent.

Synonyme

auf­neh­men:
ramasser
ein­ar­bei­ten:
étrier (l'étrier)
former
mettre
pied (le pied)
ein­be­zie­hen:
comprendre
englober
inclure
ein­fü­gen:
insérer
ein­set­zen:
désigner
ent­wi­ckeln:
concevoir
développer
prä­gen:
battre
caractériser
controuver
créer
emboutir
empreindre
estamper
étamper
façonner
faire
fixation
fixer
forger
former
frapper
gaufrer
graver
imprimer
influencer
marquer
matricer
mémoriser
prendre corps
sur
transformer
une
um­set­zen:
déplacer
déplanter
mettre en œuvre
réaliser
transplanter
zu­sam­men­fü­gen:
assembler
rassembler

Französische Beispielsätze

  • Est-il facile à installer ?

  • Choisissez les fonctionnalités que vous souhaitez installer.

  • Est-ce que c'est facile à installer ?

  • Voulez-vous installer ce supplément gratuit pour votre navigateur ?

  • Comment puis-je incorporer l'afficheur de dette publique dans mon site web ?

  • Je ne peux pas installer un piège ici : il est interdit de chasser.

  • Qui t'a aidé à installer ce nouveau logiciel sur ton ordinateur ?

Einbauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einbauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einbauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 585207, 1198844, 8899392, 8085628, 8031343, 2161361, 2066933, 1709538 & 762942. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR