Was heißt »ein­füh­ren« auf Französisch?

Das Verb »ein­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • importer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Website ist schon in 7 Sprachen verfügbar und wir hoffen, dass wir in den nächsten Wochen neue Optionen einführen können.

Le site est d'ores et déjà disponible en sept langues et nous espérons pouvoir introduire de nouvelles options dans les prochaines semaines.

In diesem Kapitel werden wir zwei numerische Verfahren zur Berechnung der Eigenwerte einer Matrix einführen.

Dans ce chapitre on va introduire deux méthodes numériques pour le calcul des valeurs propres d'une matrice.

Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?

Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?

Im Eingangsartikel dieser Reihe habe ich einige grundlegende Begriffe eingeführt, die wir verwenden können, wenn wir von Zusatzmodulen sprechen.

Dans l'article d'ouverture de cette série, j'ai défini les concepts fondamentaux que nous pouvons utiliser lorsque nous parlons de greffons.

Das Kontrollsystem wurde in Rekordzeit in der Organisation eingeführt.

Le système de contrôle a été implémenté dans l'organisation en un temps record.

Synonyme

an­bah­nen:
s’ebaucher
an­fan­gen:
commencer
débuter
auf­wer­ten:
apprécier
durch­drin­gen:
envahir
pénétrer
durch­set­zen:
faire adopter
ein­ar­bei­ten:
étrier (l'étrier)
former
mettre
pied (le pied)
ein­bau­en:
incorporer
installer
ein­drin­gen:
entrer
pénétrer
ein­schu­len:
scolariser
ein­set­zen:
désigner
installer
ein­wei­hen:
inaugurer
ent­wi­ckeln:
concevoir
développer
er­klä­ren:
déclarer
donner
expliquer
prä­gen:
battre
caractériser
controuver
créer
emboutir
empreindre
estamper
étamper
façonner
faire
fixation
fixer
forger
former
frapper
gaufrer
graver
imprimer
influencer
marquer
matricer
mémoriser
prendre corps
sur
transformer
une
schie­ben:
imputer
pousser
ste­cken:
insérer
introduire
um­set­zen:
déplacer
déplanter
mettre en œuvre
réaliser
transplanter
un­ter­wei­sen:
enseigner
former
vor­stel­len:
avancer
imaginer
incarner
présenter
présenter quelqu'un
se présenter
zei­gen:
montrer

Französische Beispielsätze

  • Le Japon commença à importer du riz des États-Unis d'Amérique.

  • Je ne peux importer que des fichiers GIF.

  • Pensez-vous que nous devrions importer du riz des États-Unis ?

Einführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 444336, 546631, 591244, 1799049, 8774086, 1014578, 237242 & 10328. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR