Was heißt »auf­wer­ten« auf Französisch?

Das Verb »auf­wer­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • apprécier

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie müssen die Arbeit Ihrer Angestellten aufwerten.

Il est important de valoriser le travail de vos employés.

Synonyme

adeln:
anoblir
aus­zeich­nen:
distinguer
die­nen:
servir
er­he­ben:
lever
soulever
för­dern:
aider
alimenter
appuyer
assister
avancer
promouvoir
gut­tun:
faire du bien
he­ben:
lever
nüt­zen:
employer
utiliser
nut­zen:
utiliser
ver­bes­sern:
améliorer
corriger
ver­fei­nern:
affiner
raffiner

Antonyme

ab­wer­ten:
déprécier

Französische Beispielsätze

  • Je pense que tu vas apprécier ça.

  • Tom disait apprécier tout ce qu'elle avait préparé pour le dîner, mais ce n'était que par politesse.

  • Nous nous mîmes à nous apprécier.

  • Je sais apprécier ta confiance en moi.

  • Pour apprécier sa beauté, tu n'as qu'à la regarder.

  • Comment apprécier ces chiffres ?

  • Il commença à apprécier la vie à la campagne.

  • M. Colcott en est arrivé à apprécier la cuisine japonaise.

Aufwerten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufwerten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufwerten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9729881, 11162383, 4008628, 3385364, 3233398, 1974441, 1614401, 572738 & 11489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR