Was heißt »eta­b­lie­ren« auf Französisch?

Das Verb »eta­b­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • établir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert.

Les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Nord ne sont pas encore établies.

Synonyme

an­sie­deln:
s’installer
auf­bau­en:
construire
monter
auf­wer­ten:
apprécier
durch­set­zen:
faire adopter
ein­bür­gern:
naturaliser
grün­den:
fonder
her­stel­len:
fabriquer
produire
star­ten:
commencer
ver­brei­ten:
répandre

Antonyme

auf­ge­ben:
abandonner
cesser
enregistrer
mettre la clé sous la porte
auf­lö­sen:
disperser
dissoudre
liquider
résoudre
weg­zie­hen:
déménager

Französische Beispielsätze

  • On combat les vieux préjugés pour en établir de nouveaux.

  • Nous ne pûmes réussir à établir ce qu'elle voulait.

  • Il va sûrement établir un nouveau record au triple-saut.

Untergeordnete Begriffe

ein­fü­gen:
insérer

Etablieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: etablieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: etablieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 486858, 1066072, 930008 & 487619. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR