Was heißt »eta­b­lie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »eta­b­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • estabelecer#estabelecer (Spanisch) (establecer)
  • fundar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Langsam aber sicher etablieren sich digitale Technologien im Sprachunterricht.

La tecnología de aprendizaje de lenguas digital se establece lento pero seguro.

Die Initiative beabsichtigt, ein Einsparungsfeld zu etablieren, um den steigenden Kosten der sozialen Absicherung zu begegnen.

La iniciativa pretende establecer una caja de ahorro para afrontar a los crecientes costos de seguridad social.

Synonyme

an­sie­deln:
asentar
asentarse
establecerse
introducir
auf­bau­en:
construir
auf­wer­ten:
revalorizar
revaluar
ein­bür­gern:
naturalizar
ein­rich­ten:
arreglar
disponer
organizar
her­stel­len:
fabricar
manufacturar
producir
star­ten:
comenzar

Antonyme

auf­lö­sen:
convertirse
diluir
disolver
dispersar
invalidar
resolver
transformar
transmutar

Spanische Beispielsätze

  • Para encontrar soluciones se requiere establecer reglas, elaborar métodos y crear canales institucionales.

  • Partiendo de estas consideraciones globales, quiero establecer una tesis que trataré de desarrollar y explicar a lo largo de mi exposición.

  • Nuestra meta final es establecer la paz mundial.

  • ¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso?

Untergeordnete Begriffe

ein­fü­gen:
agregar
añadir
incluir
insertar

Etablieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: etablieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: etablieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 588543, 1455927, 1883713, 1835756, 481436 & 3064. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR