Was heißt »weg­zie­hen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mama, muss der Weihnachtsmann vom Nordpol wegziehen, wenn das Eis dort schmilzt?

Maman, est-ce que le Père Noël doit déménager du Pôle Nord quand la glace y fond ?

Synonyme

fort­ge­hen:

partir

quitter

ver­las­sen:

abandonner

compter

délaisser

fier

quitter

sortir

weg­ge­hen:

partir

zie­hen:

arracher

cultiver

dégainer

déplacer

élever

émettre un titre bancaire

infuser

partir

pointer une arme vers

tirer

y avoir un courant d'air

Französische Beispielsätze

• Quand on est arrivés pour aider Tom à déménager, il avait pas encore fini ses cartons.

• Tom a dit qu'il voulait déménager à Boston parce que Marie y habite.

• Il m'a aidé à déménager.

• Lui as-tu vraiment conseillé de déménager ?

• Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.

• Si je disposais de davantage d'argent, je pourrais déménager dans un logement plus spacieux.

• Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.

• Il vécut là dix ans avant de déménager pour Kyoto.

• Ses amis l’aident à déménager.

• Il souhaite déménager.

• Lui avez-vous vraiment conseillé de déménager ?

• Si j'avais plus d'argent, je pourrais déménager dans un appartement plus grand.

Übergeordnete Begriffe

um­zie­hen:

partir

partir s'installer