Was heißt »fortgehen« auf Französisch?

Das Verb »fortgehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie sollte nachts nicht allein fortgehen.: Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.
Lasst uns fortgehen.: Il faut partir.
Wenn der letzte Kunde fortgegangen ist, schließen wir die Türen.: Lorsque le dernier client est parti, nous fermons les portes.
Möglicherweise ist er zum Mittagessen fortgegangen, so ist es zwecklos, ihn gleich anzurufen.: Il est probablement allé déjeuner donc il est inutile de le rappeler tout de suite.
Wir müssen früh fortgehen.: Nous devons partir de bonne heure.
Die Soldaten sind fortgegangen, das Gewehr ist verstummt, nun herrscht auf den Straßen wieder Ruhe.: Les soldats sont partis, les armes se sont tues, le calme règne à nouveau dans les rues.
Nun muss ich fortgehen.: Maintenant je dois partir.
Verzeihung, ich muss fortgehen.: Excusez-moi, je dois partir.
Ich frage mich, warum Tom fortgegangen ist.: Je me demande pourquoi Tom est parti.
Wollen wir heute Abend fortgehen?: Nous sortons ce soir ?

Le mariage est une aventure, comme de partir à la guerre.
Je ne veux jamais quitter cette pièce.
Tu ne peux pas partir.
Elle ne te laissera pas partir.
En Allemagne, la classe moyenne commence, à partir du 18e siècle, à s'opposer à la noblesse.
Il n'y a absolument aucune possibilité de quitter l'île.
Je préférerais mourir que de partir.
Elles viennent de partir.
Ils viennent de partir.
Elle vient de partir.
Il peut partir demain.
Puis-je partir ?
Puis-je partir maintenant ?
Il nous faut partir sur-le-champ.
Le ministre fut contraint de quitter le cabinet.
Le ministre fut contraint de quitter le gouvernement.
Le livre est destiné à des étudiants en mathématiques à partir du cinquième semestre.
Le livre s'adresse à des étudiants en mathématiques à partir du cinquième semestre.
Nous ne pouvons partir à l'instant.
Dois-tu partir maintenant ?