Was heißt »fort­ge­hen« auf Tschechisch?

Das Verb »fort­ge­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • odcházet
  • odejít

Synonyme

ab­damp­fen:
odplout
vypařit se
ent­fer­nen:
oddělat
odejmout
odstranit
vydělat
vyjmout
ge­hen:
chodit
dařit se
jít
schei­den:
oddelit
separovat
ver­las­sen:
opustit
spolehnout se
ver­schwin­den:
mizet
zmizet

Antonyme

auf­hö­ren:
přestat
přestávat
blei­ben:
zůstat
zůstávat
en­den:
končit

Tschechische Beispielsätze

  • Musíš odejít.

  • Nyní musím odejít.

  • Měl bys radši ihned odejít.

  • Tom nemusí odejít, pokud nechce.

Fortgehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fortgehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fortgehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3244058, 3422697, 4267622 & 5236110. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR