Was heißt »ver­fei­nern« auf Französisch?

Das Verb »ver­fei­nern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • affiner
  • raffiner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Redeweise ist sehr verfeinert.

Son élocution est très raffinée.

Viele blinde Personen nutzen eine Art von Echoortung, und was Daniel Kish macht, ist, diese Fähigkeit zu nutzen und zu verfeinern.

De nombreuses personnes qui sont aveugles utilisent une forme d'écho-localisation, et ce que Daniel Kish fait, c'est qu'il se sert de cette capacité et l'affûte.

Er hat die Ganache mit einem Pfefferminzsorbet verfeinert.

Il a agrémenté la ganache au chocolat d'un sorbet à la menthe.

Synonyme

adeln:
anoblir
auf­wer­ten:
apprécier
aus­zeich­nen:
distinguer
er­he­ben:
lever
soulever
he­ben:
lever
ver­bes­sern:
améliorer
corriger

Sinnverwandte Wörter

bes­ser:
meilleur
ma­chen:
effectuer
faire
wer­den:
aller
devenir
être

Verfeinern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verfeinern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verfeinern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 403245, 1910352 & 8347479. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR