Was heißt »auf­wer­ten« auf Englisch?

Das Verb »auf­wer­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • appreciate

Synonyme

adeln:
ennoble
be­güns­ti­gen:
facilitate
favor
die­nen:
serve
er­he­ben:
elevate
ennoble
lift
raise
för­dern:
advance
aid
assist
boost
cart
help
promote
support
gut­tun:
do good
he­ben:
hold
lift
raise
nut­zen:
employ
use
utilise
utilize
up­gra­den:
upgrade
ver­bes­sern:
correct
improve

Antonyme

ab­wer­ten:
debase
devalue

Englische Beispielsätze

  • You only appreciate your health only when you no longer have it.

  • You only appreciate your health once you've lost it.

  • I'd appreciate some advice.

  • Only the bad things in life teach us to appreciate the good things in life.

  • I appreciate him because he's honest.

  • I really appreciate you translating my sentences to French.

  • I'd appreciate it if you'd do that for me.

  • I'd really appreciate a glass of cold beer.

  • I appreciate your concern, I really do, but I'd also appreciate it if you'd allow me to do this my own way.

  • Tom didn't appreciate that.

  • I'm aware of the effort you've invested in this project and I really appreciate it.

  • Tom didn't appreciate what we'd done for him.

  • I appreciate you helping me with this.

  • We appreciate your asking a question rather than making an assumption.

  • You can't appreciate the poem until you've read it many times.

  • You travel the world a lot. Which cuisine do you appreciate the most?

  • He's quite an odd bloke, but over time you get to know him and appreciate him.

  • Thank you. I appreciate that.

  • I'd appreciate it if you could help me.

  • A well-heated bathroom with bathtub is available to guests, who will appreciate a warm bath after a long and tiring journey.

Aufwerten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufwerten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufwerten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11184565, 11178297, 11119855, 10605850, 10605025, 10361297, 10298601, 10287394, 10259778, 10148760, 10083677, 9999631, 9169911, 9144715, 9135971, 9134747, 8920200, 8569879, 8431177 & 8296597. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR