Was heißt »ein­ar­bei­ten« auf Französisch?

Das Verb »ein­ar­bei­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • former
  • mettre
  • pied (le pied)
  • étrier (l'étrier)

Synonyme

ein­bau­en:
incorporer
installer
ein­fü­gen:
insérer
ein­schu­len:
scolariser
ein­set­zen:
désigner
installer
ein­wei­hen:
inaugurer
er­klä­ren:
déclarer
donner
expliquer
zei­gen:
montrer
zu­sam­men­fü­gen:
assembler
rassembler

Sinnverwandte Wörter

leh­ren:
apprendre
enseigner

Französische Beispielsätze

  • Mon frère n'attend pas le bus, il va à pied.

  • Je vais à pied.

  • Combien de temps faut-il pour se rendre à pied d'ici à la gare ?

  • J'ai filé un coup de pied au chien.

  • Je suis sûre de pouvoir trouver quelque chose à te mettre.

  • N’essaie pas de tout me mettre sur le dos.

  • Tu ferais mieux d'éviter Tom aujourd'hui. Il s'est levé du pied gauche.

  • Ça fait quarante ans que je prends de plus en plus mon pied à écouter Led Zeppelin.

  • Il faut que j'aille mettre les enfants au lit.

  • C'est une idée excellente mais difficile à mettre en œuvre.

  • Il est plus facile de renoncer à une soif que d'y mettre de la mesure.

  • Je lui ai dit qu'il devait y mettre un terme.

  • Je me décidai à me mettre à apprendre l'espéranto.

  • Tom va au travail à pied quelquefois.

  • Je n'aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.

  • Tom ne parvenait pas à mettre des mots sur ce qu'il ressentait.

  • Tom trouvait ça marrant, de mettre un œuf sur la chaise de Marie.

  • Tu ferais mieux de ne pas te mettre en travers de son chemin !

  • Elle travailla dur pour pouvoir mettre de l'argent de côté.

  • Ne te mets jamais à t'arrêter – n'arrête jamais de t'y mettre !

Einarbeiten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einarbeiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einarbeiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3872892, 3806774, 4003366, 3643737, 3640660, 3576095, 3466762, 3455048, 3441971, 4269059, 3296343, 3296012, 3245247, 4470340, 3208084, 3204008, 3186151, 4523042, 4594640 & 2964283. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR