Was heißt »ver­dop­peln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Gewicht hat sich in den letzten 10 Jahren verdoppelt.

His weight has doubled over the last ten years.

Die Bevölkerung der Erde wird sich bald verdoppelt haben.

The world population will soon be doubled.

2020 wird sich die Bevölkerung dieser Stadt verdoppelt haben.

By the year 2020, the population of this city will have doubled.

Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.

We'll have to double our budget for next year.

Der Baumwollpreis hat sich seit letztem Jahr mehr als verdoppelt.

The price of cotton has more than doubled since last year.

Bis 2020 wird sich die Bevölkerung unserer Stadt verdoppelt haben.

By the year 2020, the population of our city will have doubled.

Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.

Statistics suggest that the population of this town will double in five years.

Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt innerhalb von fünf Jahren verdoppeln.

According to the statistics, the population of this city will have doubled in five years.

Der Pro-Kopf-Verbrauch an Trinkwasser hat sich in den letzten Jahrzehnten fast verdoppelt.

The consumption of drinking water per capita has almost doubled in the past few decades.

So können wir die Zahl der Sätze rasch verdoppeln.

This will let us quickly double the number of sentences.

Im Laufe des letzten Jahres haben sich die Preise verdoppelt.

In the course of the past year, prices have doubled.

Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich in vierzig Jahren verdoppelt haben wird.

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.

Ich hätte die Zutaten nicht verdoppeln sollen.

I shouldn't have doubled the recipe.

Nachdem die Straße gebaut wurde, hat sich der Wert dieses Terrains verdoppelt.

After the road was built, the value of the land for development doubled.

Die Zahl der Zeitarbeiter hat sich seit 2003 fast verdoppelt.

The number of temporary workers has almost tripled since 2003.

Man erwartet, dass sich der Ausstoß von Fluorkohlenwasserstoffen (FKWs), wirkungsvollen Treibhausgasen, in den Vereinigten Staaten bis 2020 verdoppeln und bis 2030 fast verdreifachen wird.

Emissions of hydrofluorocarbons (HFCs) – which are potent greenhouse gases – are expected to double by 2020 and nearly triple by 2030 in the U.S.

Chloe kann mein Können als Hirte bezeugen: fünfzig Geißen wurden in meine Obhut übergeben, und deren Zahl ist jetzt voll verdoppelt.

Chloe can bear witness to my skill as a herdsman; fifty she-goats were given to my charge, and their number is now fully doubled.

Was Sie jetzt auch immer verdienen, verdoppele ich, wenn Sie zu uns kommen.

Whatever you're earning now I'll double if you join us.

Whatever you're earning now, I'll double it if you join us.

Wie verdoppelt man seine Lesegeschwindigkeit?

How do you double your reading speed?

Laut dem Brookings-Institut hat sich die Zahl der Nagel- und Fußpflegerinnen zwischen 2010 und 2017 verdoppelt.

The number of manicurists and pedicurists doubled between 2010 and 2017, according to the Brookings Institute.

In der Arbeitswelt der V. St. hat sich der Einsatz von Robotern von 2009 bis 2017 mehr als verdoppelt, zumeist in der Produktion.

The use of robots in the U.S. workplace more than doubled from 2009 to 2017, the bulk of them in manufacturing.

Synonyme

an­kur­beln:

boost

crank up

in­ten­si­vie­ren:

intensify

ver­stär­ken:

invigorate

Englische Beispielsätze

• We saw a double rainbow, which the kids especially enjoyed.

• She had just gone out, the double door still swinging in her wake.

• This is double Dutch. Can you put it in plain English?

• If you dampen two pieces of plywood and bend then, you can glue the two layers together, clamp them in place still bent, and make a permanent bent double layer.

• Is there a double room?

• We use double negatives in our language.

• It was all double Dutch to him.

• Anger is a double-edged sword.

• Tom collects Panini stickers. He and his classmates swap their duplicate stickers in the school playground.

• Yiddish, like French, requires double negatives.

• Tom got a ticket for parking on a double-yellow line.

• My favourite stringed instrument is the double bass.

• I'm looking for a double room.

• We'd like to check in. We've booked a double room under the name Miller.

• DNA is known for its double helix shape.

• I'm afraid I haven't booked. Do you still have a double room free?

• The actual number is about double that.

• That car is parked on a double yellow line.

• The real number is close to double that.

• Tie your shoelaces with a double knot; then they won't keep coming undone.

Übergeordnete Begriffe

ver­grö­ßern:

enlarge

ver­meh­ren:

augment