Was heißt »an­kur­beln« auf Englisch?

Das Verb an­kur­beln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crank up
  • boost

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.

More money for education will spur economic growth.

Synonyme

an­lei­ern:
get someone going (L=E)
get something going (L=E)
initiate
an­trei­ben:
drive
urge
be­för­dern:
bring
carry
transport
be­trei­ben:
operate
run
for­cie­ren:
expedite
star­ten:
start
ver­dop­peln:
double
duplicate
ver­stär­ken:
invigorate
vo­r­an­trei­ben:
advance
promote
push on

Englische Beispielsätze

  • During the second and first world wars, citizens were encouraged to plant Victory Gardens, not only to supplement rations, but also to boost morale.

  • Nature can boost our immune system.

  • They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.

Übergeordnete Begriffe

star­ten:
start
ver­stär­ken:
invigorate

An­kur­beln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ankurbeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ankurbeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341905, 8678356, 8187643 & 305716. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR