Was heißt »be­feu­ern« auf Englisch?

Das Verb »be­feu­ern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fuel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mit dem Holz, das er gesammelt hatte, befeuerte Tom seinen Ofen.

Tom stoked up his oven with the wood he had gathered.

Synonyme

an­kur­beln:
boost
crank up
be­för­dern:
bring
carry
be­trei­ben:
operate
run
for­cie­ren:
expedite
schü­ren:
poke
stoke
vo­r­an­trei­ben:
advance
promote
push on

Englische Beispielsätze

  • There was a shortage of fuel.

  • Gasoline is used for fuel.

  • Fossil fuel prices shot through the roof.

  • It only adds fuel to the fire.

  • Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.

  • Your stupid remark just added fuel to the flames.

  • Food is fuel for our bodies.

  • The fuel tank in the car is full.

  • A car is a machine for turning fuel into obesity.

  • Lignite is a fossil fuel.

  • Which is the fuel that stinks the most?

  • I ran out of fuel.

  • The fuel gauge is broken.

  • We must fuel the machine.

  • What kind of fuel do you use in this machine?

  • The Administration has already established the toughest fuel economy standards for passenger vehicles in U.S. history. These standards require an average performance equivalent of 54.5 miles per gallon by 2025.

  • In medium size stars, after the nuclear fusion has used up all the fuel it has, gravity will pull the remaining material closer together. The star will shrink. It is then called a "white dwarf".

  • Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.

  • During a flight, an airplane's weight constantly changes as the aircraft consumes fuel.

  • Never add fuel to the flames.

Befeuern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befeuern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: befeuern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9018355, 282241, 63714, 25343, 23885, 19575, 597352, 681035, 681039, 787571, 797339, 1229392, 1510279, 1545434, 1723935, 2270129, 3651047, 3957819, 4742568, 5325761 & 5449210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR