Was heißt »beschleunigen« auf Englisch?
Das Verb beschleunigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- accelerate
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Flugzeug beschleunigte.
The airplane accelerated.
Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen.
The policy will only accelerate inflation.
Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte.
The sled accelerated as it went down the icy slope.
Er beschleunigte sein Auto und überholte mich.
He accelerated his car and overtook me.
Das Auto beschleunigte und überholte den Lastwagen.
The car accelerated and overtook the lorry.
The car accelerated, overtaking the lorry.
Können wir das hier ein bisschen beschleunigen?
Can we hurry this up?
Tom hat beschleunigt.
Tom accelerated.
Er beschleunigte seine Schritte.
His pace quickened.
Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.
The medicine hastened the process of growth.
Es ist bei diesem Experiment von großer Bedeutung, das Partikel M in horizontaler Richtung zu beschleunigen.
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
Im Laufe der Jahrhunderte beschleunigte die Teleportation die Weltraumforschung, sogar über das Sonnensystem hinaus.
Through the centuries, teleportation accelerated space exploration, even beyond the Solar System.
Mein Atem beschleunigte sich und ich verkrampfte.
My breathing got faster and I became tense.
Ich beschleunigte.
I accelerated.
I sped up.
Eine Rasur beschleunigt das Bartwachstum nicht.
Shaving doesn't make your beard grow faster.
Esperanto lernen vereinfacht und beschleunigt, wie jüngste Universitätsstudien beweisen, den Fremdsprachenerwerb.
Learning Esperanto, as recent university studies prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.
Maria beschleunigte.
Mary accelerated.
Ich habe das Auto beschleunigt und dann ging das mit dem Überholen.
I accelerated my car and then I overtook them.
Ich hörte, wie mir jemand folgte, und beschleunigte meinen Schritt.
I heard someone following me and started walking faster.
Historikern zufolge beschleunigte der Schwarze Tod das Ende des Feudalismus.
Historians say the Black Death hastened the end of feudalism.
Synonyme
- anheizen:
- fuel
- anschieben:
- push
- befeuern:
- fuel
- dynamisieren:
- dynamise
- forcieren:
- expedite