Was heißt »sti­mu­lie­ren« auf Englisch?

Das Verb sti­mu­lie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stimulate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf.

Moderate exercise stimulates the circulation of blood.

Diese Politik wird sicherlich Erfolg dabei haben, die Wirtschaft zu stimulieren.

This policy is sure to go a long way towards stimulating business.

Mag sein, dass du nicht selbst leuchtest, aber du bist ein Lichtleiter. Manche Menschen ohne Einfallsreichtum sind bemerkenswert fähig, ihn zu stimulieren.

It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light. Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.

Synonyme

ani­mie­ren:
animate
an­kur­beln:
boost
crank up
an­trei­ben:
drive
urge
auf­ru­fen:
call
call for
call up
be­stär­ken:
encourage
brin­gen:
bring
take
er­mun­tern:
animate
er­mu­ti­gen:
cheer
embolden
encourage
er­re­gen:
arouse
thrill
rei­zen:
challenge
tease
stär­ken:
invigorate
oneself
refresh
starch
strengthen

Englische Beispielsätze

  • Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.

  • During the medical treatment, a helmet-shaped device is used, which, with the help of a magnetic field, induces weak electric currents in the brain, which stimulate the nervous system.

Sti­mu­lie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stimulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stimulieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 783385, 2798487, 12384563, 239513 & 6105372. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR