Was heißt »er­mu­ti­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Niemand ermutigte sie.

No one encouraged her.

Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen.

He encouraged his son to study harder.

Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.

My father encouraged me to learn how to play the piano.

Der Erfolg ermutigte den Autor zu einem neuen Werk.

Encouraged by the success, the author produced a new work.

The success encouraged the author to produce a new work.

Sie wurde ermutigt, nachdem sie diese Nachricht erfahren hatte.

She was encouraged on hearing the news.

Having heard the news, she was encouraged.

Hearing the news, she was encouraged.

Tom ermutigt seine Schüler.

Tom is encouraging his students.

Tom encourages his pupils.

Ich ermutige meinen Bruder.

I am encouraging my brother.

I encourage my brother.

Ich ermutigte alle meine Studenten.

I encourage all my students.

Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.

These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go.

Ich? Dich zum Arbeiten ermutigen? Blasphemie!

Me? Encourage you to work? Blasphemy!

Wir müssen uns überlegen, wie wir Tom dazu ermutigen könnten, das Richtige zu tun.

We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.

Der Lehrer ermutigte mich, im Ausland zu studieren.

The teacher encouraged me to study abroad.

Niemand ermutigte ihn.

Nobody encouraged him.

No one encouraged him.

Ich ermutige dich, gut und fleißig zu sein.

I encourage you to be good and diligent.

Niemand hat sie ermutigt.

Nobody encouraged her.

Während der Kriegszeit wurden in den Vereinigten Staaten und Europa viele ermutigt, Gemüsegärten anzulegen.

During wartime in the United States and Europe, many were encouraged to grow vegetable gardens.

Meine Lehrerin ermutigte mich beim Lernen.

My teacher encouraged me in my studies.

Er ermutigte sie.

He encouraged her.

Ziri ermutigte Rima'

Ziri encouraged Rima.

Ich habe Tom ermutigt, öfter Sport zu treiben.

I encouraged Tom to exercise more often.

Du musst ihn ermutigen, es noch einmal zu versuchen.

You must encourage him to try again.

Ich fühlte mich durch seine Worte ermutigt.

I felt encouraged to hear what he said.

Synonyme

an­feu­ern:

light

ani­mie­ren:

animate

auf­bau­en:

build

auf­ru­fen:

call

call for

call up

be­flü­geln:

buoy

spur

brin­gen:

bring

take

er­mun­tern:

animate

mo­ti­vie­ren:

motivate

stär­ken:

invigorate

oneself

refresh

starch

strengthen

sti­mu­lie­ren:

stimulate

trös­ten:

console

zu­ra­ten:

advise

Antonyme

ab­ra­ten:

advise against something (L=E)

de­mo­ti­vie­ren:

demotivate

ent­mu­ti­gen:

discourage

Englische Beispielsätze

• The girls were open to the idea of a boy joining the cheer team.

• Researchers in AI, artificial intelligence, must take care to encourage "friendly" AI, not "unfriendly" AI.

• I encourage both of you to participate.

• I encourage you both to participate.

• Kids do the opposite of what their parents encourage.

• We strongly encourage people to stay indoors today.

• This in turn can encourage the creation of jobs.

• This in turn can encourage job creation.

• Mary was obviously trying to cheer me up.

• Tom was obviously trying to cheer Mary up.

• Tom was obviously trying to cheer me up.

• Maybe a little home cooking will cheer you up.

• Try to cheer him up.

• Tom and Mary said they thought they could cheer John up.

• She tried to cheer him up.

• Mary tried to cheer him up.

• Tom thought he would be able to cheer Mary up.

• You often encourage me to be good and hardworking.

• We tried in vain to cheer Tom up.

• When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.