Was heißt »abraten« auf Englisch?
Das Verb abraten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- advise against something (L=E)
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Obwohl ihr Tierarzt davon abgeraten hatte, gab sie ihrem Hund weiterhin rohes Gemüse zu fressen.
Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
Ich glaube es ja wohl nicht, dass du das isst, wovon der Arzt dir abgeraten hat!
I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
Ich bin nicht derjenige, der Tom davon abgeraten hat.
I'm not the one who advised Tom not to do that.
Tom hat Maria davon abgeraten, viel zu trinken.
Tom advised Mary not to drink too much.
Herr Dr. Hansen hat davon abgeraten, sich mit anderen zu treffen.
Dr. Jackson has advised against socializing.
Synonyme
- abbringen:
- remove
- ausreden:
- talk out of
- warnen:
- warn
- zurückhalten:
- restrain
Antonyme
- zuraten:
- advise
Übergeordnete Begriffe
- empfehlen:
- advise
- advocate
- approve
- be impressed by
- commend
- entrust
- excuse
- make an impression
- offer one's services
- recommend
- remember oneself
- take leave
- take your leave