Was heißt »ab­brin­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen.

She's made up her mind and refuses to be talked out of it.

Tom ließ sich von seiner Meinung nicht abbringen.

Tom's mind couldn't be changed.

Tom weiß, dass er Maria nicht von ihrer Meinung abbringen kann.

Tom knows he can't change Mary's mind.

Ich soll dich wohl davon abbringen?

You seem to want me to talk you out of doing that.

Samis Boot wurde vom Kurs abgebracht.

Sami's boat was blown off course.

Tom und Maria bereuten es, Johannes nicht davon abgebracht zu haben.

Tom and Mary wished they hadn't asked John to quit doing that.

Keiner wird mich davon abbringen, mir ein neues Auto zu kaufen.

No one will dissuade me from buying a new car.

Synonyme

ab­be­kom­men:

get

ab­hal­ten:

detain

deteni

prevent

ab­ra­ten:

advise against something (L=E)

aus­re­den:

talk out of

ent­fer­nen:

delete

deprive

detach

extirpate

lö­sen:

buy

defecate

detach

disjoin

dissolve

solve

untie

über­re­den:

cajole

persuade

talk over

über­zeu­gen:

convince

persuade

satisfy

um­stim­men:

retune

tune to another pitch

Antonyme

be­fes­ti­gen:

affix

attach

fasten

fix

moor

tie up

bei­be­hal­ten:

maintain

Englische Beispielsätze

• I will remove the ceiling.

• How can I remove that?

• And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

• Wash the aubergines and remove their ends.

• Wash the strawberries and remove their stalks.

• Tom forgot to remove the price tag.

• Saudi Arabia will remove the ban on women driving.

• Sift the flour to remove the lumps.

• It is better to remain silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.

• Please remove all of your clothes, except your underwear.

• If you do not leave this area, we are authorized to remove you by force.

• Do you know any trick to remove blood stains from a white shirt?

• Cats groom to remove dirt and debris from their fur.

• Ivy is very hard to remove.

• What's the best way to remove ear wax?

• Briefly remove the boiling water from the heat and carefully put the gnocchi into it one by one.

• Please remove all of my wisdom teeth.

• Don't remove your mask.

• Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.

• This skin care product claims that it can remove wrinkles.