Was heißt »zu­ra­ten« auf Englisch?

Das Verb zu­ra­ten (ver­altet: zurathen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • advise

Synonyme

emp­feh­len:
advocate
approve
be impressed by
commend
entrust
excuse
make an impression
offer one's services
recommend
remember oneself
take leave
take your leave
na­he­le­gen:
recommend
ra­ten:
give advice
vor­schla­gen:
propose
suggest

Sinnverwandte Wörter

auf­for­dern:
ask
request
be­keh­ren:
bring over
convert
proselytize
be­kräf­ti­gen:
confirm
reaffirm
reinforce
be­ra­ten:
recommend
be­re­den:
converse
discuss
be­stär­ken:
encourage
ein­re­den:
delude
talk into
ein­schär­fen:
impress
inculcate
er­mun­tern:
animate
er­mu­ti­gen:
cheer
embolden
encourage
er­tei­len:
give
issue
über­re­den:
cajole
persuade
talk over
um­stim­men:
retune
tune to another pitch

Antonyme

ab­ra­ten:
advise against something (L=E)

Englische Beispielsätze

  • I advise you to say nothing.

  • I can only advise you not to do it.

  • I strongly advise against that.

  • Did you really advise her to move?

  • Written out as a German word, 925,814,703,692 is a monstrosity. Therefore, I strongly advise you to write out this number with digits.

  • Did you advise Tom to do that?

  • Experts advise computer users who are seated to be at eye level with the screen.

  • Because mucous membranes are prone to infection, doctors advise that you wash your hands before picking your nose.

  • Did you really advise him to move?

  • I advise you not to do that.

  • Please advise me on what to do.

  • I'd advise you to let us go.

  • I advise you to listen to me.

  • I advise you all to get plenty of rest.

  • You can do that if you want, but I'd advise against it.

  • Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

  • Those who can, trade stocks; those who can't, advise others.

  • If you advise me to change the sentence, I'll do it.

  • I'd advise against it.

  • I wouldn't advise that.

Übergeordnete Begriffe

ra­ten:
give advice

Zu­ra­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuraten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zuraten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11985613, 12150105, 10788738, 10285509, 10219344, 8892998, 8267047, 7966924, 6949760, 5272863, 4907684, 3913304, 3907106, 3821175, 3530280, 3086314, 2997895, 2976104, 2547322 & 2546749. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR