Was heißt »veranlassen« auf Englisch?

Das Verb »veranlassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.: No one found any reason to criticize his actions.
Was mag ihn dazu veranlasst haben, sich so grausam zu verhalten?: What can have induced him to behave so cruelly?
Sein Rat veranlasste mich dazu meine Meinung zu ändern.: His advice inclined me to change my mind.
Was veranlasst Sie zu glauben, dass Ihre Sprache gefährdet ist?: What makes you think that your language is endangered?
Was veranlasst dich, das zu glauben?: What makes you think that?; What leads you to believe that?
Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen zum Streichen des Hauses zu veranlassen.: She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
Was veranlasst jemand, das zu tun?: What makes a person do that?
Was hat Tom dazu veranlasst?: What made Tom do that?
Ich habe Tom veranlasst zu gehen.: I made Tom go.
Wer hat das veranlasst?: Who gave the order?
Ich weiß schon gar nicht mehr, was mich veranlasst hat, das zu schreiben.: I forget what prompted me to write this.

anhalten:: urge
animieren:: animate
anordnen:: order
anstoßen:: bump; clink glasses; toast
anweisen:: assign
anzetteln:: instigate; provoke
aufzwingen:: force upon
befehlen:: command; order
befinden:: be located
bestimmen:: determine
bewirken:: bring about; cause
bringen:: bring; take
diktieren:: dictate
entfesseln:: unbridle; unfetter; unleash
entscheiden:: decide
festlegen:: commit; define; determine; establish; immobilize; lay down; stipulate
herbeiführen:: bring about; cause; induce
hervorrufen:: cause; elicit
motivieren:: motivate
regeln:: control; manage; regulate
sicherstellen:: confiscate; seize
verfügen:: decree; order
vergattern:: bar; fence in; fence up; instruct; rope in
verordnen:: prescribe
verpflichten:: commit; engage; obligate; sign on; undertake
vorgeben:: pretend
vorschreiben:: enjoin; oblige; prescribe; stipulate

Mary tried to arrange a blind date for her friend.
As a secretary, he can easily arrange that.
I might be able to arrange that.
When a critical infrastructure device is attacked, the federal authorities should be able to arrange with the Internet providers that data traffic is blocked or redirected.
I want you to arrange a meeting.
Let's arrange the details later.
Could you arrange to be here at five?
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Could you arrange not to be there on Friday night?
Could you arrange not to be here on Friday night?