Was heißt »veranlassen« auf Italienisch?

Das Verb »veranlassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Man hat mich gelehrt, erhobenen Hauptes zu gehen, denn niemand ist so bedeutsam, dass er mich veranlassen würde den Blick zu senken.: Mi hanno insegnato a camminare a testa alta, perché nessuno è così importante da farmi abbassare lo sguardo.

animieren:: animare; incoraggiare
anweisen:: assegnare
aufzwingen:: forzare
befehlen:: comandare; ingiungere; ordinare
befinden:: trovarsi
bewirken:: provocare
bringen:: portare; recare
diktieren:: dettare
entfesseln:: esimere
entscheiden:: decidere; stabilire
festlegen:: classificare; definire; determinare; fissare; immobilizzare; impegnarsi; stabilire; stipulare; vincolare; vincolarsi
herbeiführen:: cagionare; causare; provocare
hervorrufen:: indurre; provocare; suscitare
motivieren:: motivare
sicherstellen:: confiscare
verfügen:: disporre
vergattern:: adunare; cambio; cancellata; chiudere; guardia; ordinare; recingere
verordnen:: prescrivere
verpflichten:: firmare; impegnare; impegnarsi; obbligare