Was heißt »veranlassen« auf Französisch?

Das Verb »veranlassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.: Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.
Eine nüchterne Betrachtung der Welt veranlasst uns, ein Glas Wodka zu trinken.: Une considération à jeun du monde nous amène à boire un verre de vodka.
Was hat Tom dazu veranlasst?: Qu'est-ce qui a poussé Tom à faire ça ?
Was veranlasst dich zu dieser Frage?: Qu'est-ce qui te pousse à poser cette question ?
Was hatte sie veranlasst, mit ihm zu gehen?: Qu'est-ce qui l'avait poussée à l'accompagner ?

anhalten:: exhorter
anstoßen:: inciter; porter; toast; trinquer
anweisen:: assigner
aufzwingen:: forcer
befehlen:: commander; mander; vouloir
befinden:: trouver
bestimmen:: déterminer
bewirken:: déclencher; provoquer
bringen:: amener; apporter; porter; produire; provoquer; publier; rapporter; servir
diktieren:: dicter
entfesseln:: débrider
entscheiden:: décider
festlegen:: aborder; accoster; accuser; amarrer (s’amarrer); arrêter; avancer (s’avancer); cibler; convenir; décider (se décider); définir; déterminer; engager (s’engager); établir; fixer; immobiliser; imputer; mettre; mettre en place; préfixer; prendre quelqu’un au mot; régler; stipuler
herbeiführen:: causer; entraîner; provoquer
hervorrufen:: causer; entraîner; susciter
motivieren:: motiver
sicherstellen:: confisquer; garantir; saisir
verfügen:: décréter
vergattern:: condamner; rassembler
verordnen:: prescrire
verpflichten:: engager; engager (s’engager); obliger; s’enrôler
vorgeben:: prétendre; prétexter
vorschreiben:: prescrire

Je viens de me faire faire un tatouage.
Je ne peux pas ordonner ça à Tom.
Puis-je vous faire faire le tour ?
J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.
Je veux lui faire faire ce travail difficile.