Was heißt »vorschreiben« auf Französisch?

Das Verb »vorschreiben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er lässt sich nicht gerne vorschreiben, was er zu tun hat.: Il n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.
Wir leben besser in unserer eigenen Welt als in der Welt, die uns vorgeschrieben wird.: Nous vivons mieux dans notre propre monde que dans le monde qui nous est prédestiné.

anordnen:: ordonner
anweisen:: assigner
aufzwingen:: forcer
befehlen:: commander; mander; ordonner; vouloir
befinden:: trouver
bestimmen:: déterminer
diktieren:: dicter
entscheiden:: décider
erlassen:: décerner; décréter; dispenser; édicter; exonérer; lancer; promulguer; remettre
festlegen:: aborder; accoster; accuser; amarrer (s’amarrer); arrêter; avancer (s’avancer); cibler; convenir; décider (se décider); définir; déterminer; engager (s’engager); établir; fixer; immobiliser; imputer; mettre; mettre en place; préfixer; prendre quelqu’un au mot; régler; stipuler
reglementieren:: réglementer
veranlassen:: faire faire; ordonner
verfügen:: décréter
verhängen:: cacher; couvrir
vorgeben:: prétendre; prétexter