Was heißt »ver­hän­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In der Stadt wurde eine Ausgangssperre verhängt.

Un couvre-feu a été imposé dans la ville.

Die mildernden Umstände haben den Richter dazu geführt, eine mildere Strafe zu verhängen.

Des circonstances atténuantes ont conduit le juge à prononcer une peine plus clémente.

Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn.

Marie a imposé à son fils des punitions draconiennes pour avoir commis la moindre petite bêtise.

Synonyme

an­ord­nen:

ordonner

an­wei­sen:

assigner

er­las­sen:

décerner

décréter

dispenser

édicter

exonérer

lancer

promulguer

remettre

fest­set­zen:

déterminer

establecer

établir

fixer

ver­fü­gen:

décréter

ver­hül­len:

recouvrir

voiler

vor­schrei­ben:

prescrire

Französische Beispielsätze

• J'essaie de couvrir la majeure partie de nos frais avec l'aide de sponsors.

• Je ne peux pas te le cacher plus longtemps.

• La vie est trop courte pour se cacher. Tant que cela vous semble juste, restez fidèle à ce que vous faites.

• Je dois cacher ces cadeaux de Noël quelque part où Tom ne peut pas les trouver.

• Où pourrais-je me cacher ?

• J’ai mis une paire de gants pour mieux cacher mes mains.

• Avec ce froid, il faut se couvrir chaudement.

• Nous ne pouvons nous cacher nulle part.

• Un train peut en cacher un autre.

• Je n'ai jamais pu te cacher quoique ce soit.

• Il nous faut nous cacher !

• Je dois me cacher.

• Il me faut me cacher.

• L'autre refuse de se cacher.

• Nous pouvons nous cacher là-dedans.

• Il me faut cacher ce sac.

• Je pense qu'il a quelque chose à cacher.

• Je pense qu'elle a quelque chose à cacher.

• Tom ne pouvait pas cacher qu'il était surpris.

• Nous n'avons rien à cacher.