Was heißt »ver­hän­gen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­hän­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cubrir
  • tapar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom verhängte das Fenster mit einem dunklen Vorhang.

Tom colgó una oscura cortina sobre la ventana.

Synonyme

an­ord­nen:
ordenar
an­wei­sen:
asignar
er­las­sen:
condonar
dictar
legislar
perdonar
promulgar
fest­set­zen:
convenir
determinar
fijar
ver­fü­gen:
decretar
ordenar

Spanische Beispielsätze

  • Tom, inocente, estaba tras las rejas. Él se había adjudicado la culpa para cubrir a su mujer, la verdadera culpable.

  • Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.

  • El pasado está inalterablemente escarbado en la piedra de la historia que solo puede cubrir el polvo del tiempo.

Verhängen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verhängen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verhängen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1941231, 6563543, 2435976 & 2344862. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR