Was heißt »an­wei­sen« auf Spanisch?

Das Verb »an­wei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • asignar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir sind auf Sie angewiesen.

Dependemos de usted.

Er ist nicht auf seine Eltern angewiesen.

No depende de sus padres.

Wer glaubt, auf andere nicht mehr angewiesen zu sein, wird unerträglich.

El que cree que ya no depende más de los otros se vuelve intolerable.

Synonyme

an­ord­nen:
ordenar
be­feh­len:
mandar
ordenar
be­fin­den:
encontrarse
be­stim­men:
determinar
fijar
er­las­sen:
condonar
dictar
legislar
perdonar
promulgar
fest­le­gen:
comprometer
comprometerse
definir
determinar
establecer
fijar
inmovilizar
prometer
hei­ßen:
llamarse
significar
re­geln:
arreglar
regular
ver­fü­gen:
decretar
ordenar
ver­hän­gen:
cubrir
tapar
ver­ord­nen:
prescribir
recetar
vor­ge­ben:
pretender

Anweisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anweisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anweisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1341359, 1634691 & 1785505. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR