Was heißt »fest­le­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Grundstück für die neue Fabrik ist noch nicht festgelegt.

Aún no se ha determinado la ubicación de la nueva fábrica.

Synonyme

ab­gren­zen:

concretar

delimitar

diferenciarse

distanciarse

distinguir

precisar

separar

ab­ste­cken:

jalonar

an­ord­nen:

ordenar

an­wei­sen:

asignar

auf­zwin­gen:

forzar

be­feh­len:

mandar

ordenar

be­fin­den:

encontrarse

be­schlie­ßen:

decidir

dik­tie­ren:

dictar

ent­schei­den:

decidir

fest­set­zen:

convenir

re­geln:

arreglar

regular

re­g­le­men­tie­ren:

reglamentar

ver­an­las­sen:

disponer

ver­fü­gen:

decretar

ordenar

ver­ord­nen:

prescribir

recetar

vor­ge­ben:

pretender

Spanische Beispielsätze

• No podemos prometer nada.

• Eso no lo podemos prometer.

• Quería prometer seguridad.

• Es difícil determinar la distancia.

• Me duelen los dientes. Tengo que fijar una cita con mi dentista.

• No puedo prometer nada.

• Aprende a definir tus metas.

• No se puede definir bien el concepto "libertad", ya que a lo largo de la historia, este ha tomado tan diversos tintes y matices.

• Tienes que prometer que no se lo dirás a nadie.

• Un cruel método de tortura y de ejecución consiste en fijar a la víctima a un tallo de bambú y dejar que la planta crezca a través de ella.

• Vivimos en una época en la que la gente ya no está en la posición de definir qué es la cultura.

• Para encontrar soluciones se requiere establecer reglas, elaborar métodos y crear canales institucionales.

• Partiendo de estas consideraciones globales, quiero establecer una tesis que trataré de desarrollar y explicar a lo largo de mi exposición.

• El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel.

• Más vale rehusar en el momento que prometer a la larga.

• La iniciativa pretende establecer una caja de ahorro para afrontar a los crecientes costos de seguridad social.

• No te puedo prometer nada.

• La música se puede definir como el arte de conmover mediante la combinación de sonidos.

• Algunas palabras son difíciles de definir.

• Nuestra meta final es establecer la paz mundial.