Was heißt »an­ord­nen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Bücher waren in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.

Los libros eran dispuestos en orden alfabético.

Synonyme

an­le­gen:

colocar

disponer

an­wei­sen:

asignar

auf­rei­hen:

alinear

enfilar

ensartar

ponerse en fila

auf­zwin­gen:

forzar

be­feh­len:

mandar

be­fin­den:

encontrarse

be­stim­men:

determinar

fijar

dik­tie­ren:

dictar

ein­be­ru­fen:

convocar

llamar a filas

ent­schei­den:

decidir

er­las­sen:

condonar

dictar

legislar

perdonar

promulgar

fest­le­gen:

comprometer

comprometerse

definir

determinar

establecer

fijar

inmovilizar

prometer

fest­set­zen:

convenir

determinar

fijar

for­ma­tie­ren:

formatear

ord­nen:

arreglar

plat­zie­ren:

poner

re­geln:

arreglar

regular

sys­te­ma­ti­sie­ren:

sistematizar

ver­an­las­sen:

disponer

ver­fü­gen:

decretar

ver­hän­gen:

cubrir

tapar

ver­ord­nen:

prescribir

recetar

vor­ge­ben:

pretender

Spanische Beispielsätze

• Debo ordenar mis pensamientos.

• Es más barato ordenar estos por docena.

• No tengo tiempo de ordenar mis libros antes de irme.

• Avísame cuando quieras ordenar, por favor.

• No puedo ordenar mi pieza. No tengo tiempo.

• No voy a salir porque tengo que ordenar mi pieza.

• Gracias por ordenar el patio.

• Hace tiempo que quería decirte una cosa: Hay que ordenar el sótano.

• ¿Qué desea ordenar?

• No me puedo ordenar el pelo; me faltan una peineta y un cepillo.

• ¿Qué quiere ordenar?

• Es más barato ordenar por docena.

• ¿Por qué no ordenar pizzas?