Was heißt »anordnen« auf Französisch?

Das Verb »anordnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Hast du angeordnet, dass das Zimmer geputzt wird?: As-tu ordonné que l'on nettoie la chambre ?
Die Steine wurden harmonisch im Stile japanischer Gärten angeordnet.: Les rochers sont disposés harmonieusement dans le jardin de style japonais.
Das Buch ist in vier Teilen angeordnet.: Le livre est organisé en quatre parties.
Der Arzt hat angeordnet, ich solle das Bett hüten.: Le médecin m'a ordonné de garder le lit.

anlegen:: créer
ansetzen:: ajouter; grossir; préparer
anweisen:: assigner
aufzwingen:: forcer
befehlen:: commander; mander; vouloir
befinden:: trouver
bestimmen:: déterminer
diktieren:: dicter
einberufen:: appeler; convoquer; réunir
entscheiden:: décider
erlassen:: décerner; décréter; dispenser; édicter; exonérer; lancer; promulguer; remettre
festlegen:: aborder; accoster; accuser; amarrer (s’amarrer); arrêter; avancer (s’avancer); cibler; convenir; décider (se décider); définir; déterminer; engager (s’engager); établir; fixer; immobiliser; imputer; mettre; mettre en place; préfixer; prendre quelqu’un au mot; régler; stipuler
festsetzen:: déterminer; establecer; établir; fixer
formatieren:: formater
gliedern:: diviser; structurer
gruppieren:: grouper; regrouper
platzieren:: placer
systematisieren:: systématiser
veranlassen:: faire faire
verfügen:: décréter
verhängen:: cacher; couvrir
verordnen:: prescrire
vorgeben:: prétendre; prétexter
vorschreiben:: prescrire
zusammenstellen:: assortir

Je ne peux pas ordonner ça à Tom.