Was heißt »ver­ord­nen« auf Französisch?

Das Verb »ver­ord­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prescrire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.

Cette loi fut promulguée en 1918.

Der Arzt verordnete mir Bettruhe.

Le médecin m'a ordonné de rester au lit.

Das ist das, was der Doktor verordnet hat.

C'est ce que le docteur a ordonné.

Synonyme

an­ord­nen:
ordonner
an­wei­sen:
assigner
be­fin­den:
trouver
be­stim­men:
déterminer
fest­le­gen:
aborder
accoster
accuser
amarrer (s’amarrer)
arrêter
avancer (s’avancer)
cibler
convenir
décider (se décider)
définir
déterminer
engager (s’engager)
établir
fixer
immobiliser
imputer
mettre
mettre en place
préfixer
prendre quelqu’un au mot
régler
stipuler
ver­an­las­sen:
faire faire
ordonner
ver­fü­gen:
décréter
ver­schrei­ben:
écrire de travers
faire une faute d'orthographe
vor­ge­ben:
prétendre
prétexter

Verordnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verordnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verordnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 975114, 2523232 & 4966387. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR