Was heißt »beschuldigen« auf Spanisch?
Das Verb beschuldigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- acusar
- inculpar
- imputar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er wurde des Mordes beschuldigt.
Él fue acusado de asesinato.
Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?
¿Por qué acusa a mi hijo?
Die Polizei beschuldigte Sachiyo des Mordes.
La policía acusó a Sachiyo del asesinato.
Der Polizist beschuldigte den Taxifahrer, den Unfall verursacht zu haben.
El policía culpó al taxista de provocar el accidente.
Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.
Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.
Warum beschuldigst du mich für das, was passiert ist?
¿Por qué me culpas por lo que pasó?
Ich weiß, dass man mich der Unbescheidenheit beschuldigt.
Sé que se me acusa de poca modestia.
Das Erstaunlichste ist, dass mich nicht nur seine Verwandten, was verständlich ist, sondern auch meine Mutti beschuldigt.
Lo más sorprendente es que no solo mis parientes, lo que es comprensible, me culpan, sino también mi mamá.
Der Lehrer beschuldigte Tom, abgeschrieben zu haben.
El profesor acusó a Tom de haber copiado.
Sie beschuldigte mich, ein Lügner zu sein.
Ella me acusó de ser un mentiroso.
Sie beschuldigte mich, eine Lügnerin zu sein.
Ella me acusó de ser una mentirosa.
Tom bestritt die Tat, deren er beschuldigt wurde.
Tom negó el hecho por el que era acusado.
Tom beschuldigte Maria, eine Lügnerin zu sein.
Tom acusó a María de ser mentirosa.
Tom wurde beschuldigt, mit dem Feind zu kollaborieren.
Tom fue acusado de colaborar con el enemigo.
Sie würde Tom nicht beschuldigen.
No culparía a Tom.
Ich werde eines Verbrechens beschuldigt, das ich nicht begangen habe.
Estoy siendo acusado de un crimen que no cometí.
Haben die Leute dich jemals beschuldigt hochnäsig zu sein?
¿Alguna vez la gente te ha acusado de ser un engreido?
Sie weiß nicht, wessen man sie beschuldigt.
No sabe de qué le acusan.
Ich wurde zu Unrecht beschuldigt.
Fui acusado injustamente.
Sie hat mich zu Unrecht beschuldigt.
Me acusó injustamente.
Ich beschuldige euch nicht.
No os culpo.
Synonyme
- vorwerfen:
- reprochar