Was heißt »vor­le­sen« auf Französisch?

Das Verb »vor­le­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • lire
  • lire à haute voix

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mama, kannst du mir eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?

Maman, peux-tu me lire une histoire au lit ?

Mutter, könnten Sie mir eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?

Maman, pouvez-vous me lire une histoire au lit ?

Ich habe ihm den Brief vorgelesen.

J'ai lu la lettre pour lui.

Ich habe es meiner Familie vorgelesen.

Je l'ai lue à ma famille.

Mein Vater hat mir vor dem Einschlafen immer etwas vorgelesen.

Mon père me faisait la lecture au moment du coucher.

Können Sie mir die Notiz vorlesen?

Pouvez-vous me lire la notice ?

Synonyme

ver­le­sen:
mal lire

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Vous êtes en train de lire.

  • Je ne parviens pas à lire ce texte difficile.

  • Je ne porte des lunettes que pour lire.

  • Il est en train de lire.

  • Je suis en train de lire un livre intéressant.

  • Écrire ne m'intéresse pas. Je veux lire, pas écrire. Je veux lire.

  • Je veux rester chez moi et lire un livre.

  • Il sait vraiment bien lire.

  • J'ai déjà commencé à lire ce livre.

  • Je suis en train de lire un livre.

  • Je préfère lire.

  • Continuez à lire !

  • L'une des joies simples de la vie consiste à lire un bon bouquin, par un dimanche après-midi pluvieux.

  • Je peux lire.

  • Je sais lire.

  • Je peux lire l'allemand, mais je ne peux pas le parler.

  • Il a l'habitude de lire le journal pendant le repas.

  • Il a l'habitude de lire le journal lors du repas.

  • J'adore lire.

  • Je peux certes parler le chinois, mais pas le lire.

Vorlesen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorlesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorlesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 589635, 589640, 1186251, 1394835, 1813450, 10171492, 3627334, 3633378, 3658507, 3665394, 3687658, 3529534, 3804250, 3385382, 3851281, 3314454, 3300671, 3252128, 3233412, 3221882, 3221881, 3163018, 3162997, 3162996, 4099757 & 3116209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR