Was heißt »ver­le­sen« auf Französisch?

Das Verb »ver­le­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mal lire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zu Beginn des Treffens wurde eine Grußbotschaft des Präsidenten verlesen.

Au commencement de la rencontre, on a lu un message de salutation du président.

Mit belegter Stimme verlas der Angeklagte sein schriftliches Geständnis.

D'une voix enrouée, le prévenu donna lecture de ses aveux écrits.

Verdammt noch mal! Ich habe mich schon wieder verlesen!

Bon Dieu ! J'ai encore lu de travers !

Der Papst verlas seine Weihnachtsbotschaft.

Le pape a lu son message de Noël.

Er wird die Liste der Sieger verlesen.

Il va énoncer la liste des gagnants.

Synonyme

aus­sor­tie­ren:
retirer
trier
vor­le­sen:
lire
lire à haute voix

Verlesen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verlesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verlesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1245561, 1387159, 3327151, 6562699 & 10636897. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR