Was heißt »hervorrufen« auf Französisch?

Das Verb »hervorrufen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?: Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence ?
Der zweite Golfkrieg hat eine Explosion der Ölpreise hervorgerufen.: La deuxième guerre du Golfe a provoqué une flambée des prix du pétrole.
Der Klimawandel existiert, und er wird durch den Menschen hervorgerufen.: Le changement climatique existe et il est provoqué par les hommes.

anfangen:: commencer; débuter
anstiften:: inciter; tramer
auslösen:: déclencher
beschwören:: implorer; jurer; presser
bewirken:: déclencher; provoquer
entfachen:: déclencher
führen:: diriger; mener
herbeiführen:: provoquer
induzieren:: induire
initiieren:: être l'initiateur de
sorgen:: inquiet (être inquiet); inquiéter (s'inquiéter); se faire du souci; se soucier; veiller (veiller à)
verursachen:: provoquer
wachrufen:: se rappeler; se souvenir

« Est-ce qu'on peut causer ensemble ? » « Va te faire foutre ! ?
Rares sont les morsures d'araignées qui peuvent entraîner une fièvre. Cependant, une piqûre de scorpion peut entraîner la mort.
Comme nous pouvons toujours être bons, les autres doivent croire qu'ils ne peuvent jamais nous causer de mal impunément.
Agis au lieu de causer !
J'aime causer.
La dernière chose que je veuille faire est de te causer le moindre mal supplémentaire.
La dernière chose que je veuille faire est de te causer de quelconques problèmes.
La dernière chose que je veuille faire est de vous causer de quelconques problèmes.
Nous ne voulons causer aucun ennui.
L'introduction de plantes et animaux étrangers peut causer des dommages sévères aux écosystèmes.
Pour être une personne intéressante, tu dois nourrir et entraîner ton esprit.
Un tel projet va causer de nombreuses difficultés.
Vous devez vous entraîner davantage.
Un tel comportement peut causer un accident.
Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.