Was heißt »ver­an­las­sen« auf Russisch?

Das Verb »ver­an­las­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • поручить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Was veranlasste sie, eine solche Tat zu begehen?

Что заставило её совершить такой поступок?

Ich weiß schon gar nicht mehr, was mich veranlasst hat, das zu schreiben.

Я уже забыл, что меня сподвигло на то, чтобы это написать.

Synonyme

an­ord­nen:
расставлять
расстанавливать
упорядочивать
an­sto­ßen:
подталкивать
чокаться
auf­zwin­gen:
навязывать (navjázyvatʹ)
be­feh­len:
велеть
командовать
направлять
посылать
предписывать
приказывать
распоряжаться
be­stim­men:
определять
brin­gen:
нести
ent­schei­den:
решать
fest­le­gen:
вкладывать
назначать
определять
устанавливать
her­bei­füh­ren:
вызвать
вызывать
her­vor­ru­fen:
вызывать
mo­ti­vie­ren:
мотивировать
ver­ord­nen:
назначать
назначить
прописать
прописывать
vor­ge­ben:
прикидываться
притворяться
vor­schrei­ben:
наставлять
предписывать

Antonyme

hin­dern:
мешать
препятствовать
ver­hin­dern:
помешать
предотвращать

Veranlassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: veranlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: veranlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1774935 & 11551040. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR